Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil cucumis
•‎Toate traducerile
▪▪‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - cucumis

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 4761 - 4780 din aproximativ 20569
<< Anterioară•••• 139 ••• 219 •• 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 •• 259 ••• 339 •••• 739 •••••Următoare >>
18
Limba sursă
Engleză Texts-to-translated
Texts to be translated

Traduceri completate
Turcă Çevrilecek-metinler
Germană Zu übersetzende Texte
Spaniolă Textos a traducir
Catalană Texts-traduir
Japoneză Texts-to-translated
Rusă Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Franceză Textes-à-traduire
Lituaniană Tekstas vertimui
Portugheză Textos-para-traduzir
Bulgară Текстове-за-превод
Română Romanian translation
Arabă نصوص-للـ-ترجمة
Ebraicã טקסטים לתרגום
Italiană testi-da-tradurre
Albaneză Tekste per t'u perkthyer
Poloneză Teksty do tÅ‚umaczenia
Suedeză Texter att översätta
Cehă Texty-k-pÅ™ekladu
Hindi अनुवाद होने वाले पाठ
Chineză simplificată 文本-å¾…-翻译
Chineză 文本－待－翻譯
Croată Tekstovi za prevest
Greacă κείμενα προς μετάφραση
Sârbă Tekstovi - za - prevodjenje
Daneză Tekster-oversættes
Finlandeză Tekstejä-käännettäväksi
Maghiarã Forditando szöveg
Norvegiană Tekster-til-oversettelse
Coreană 본문들-번역되어져야될
Limba persană متون-برای-ترجمه شده
Curdă nivîsên-bêne-wergerandin
Slovacă Texty na preklad
Africani Teks-om te-vertaal
Irlandeză teacsanna le aistriú
Vietnameză Văn bản-được-dịch
12
Limba sursă
Engleză Target-language
Target language
the language of the required transaltion

Traduceri completate
Germană Zielsprache
Turcă Hedef-dil
Catalană Idioma-destí
Japoneză Target-language
Spaniolă Idioma-destino
Rusă Целевой язык
Esperanto Cel-lingvo
Franceză Langue-d'arrivée
Portugheză Idioma-alvo
Bulgară Желан-език
Română Romanian translation
Arabă لغة-هدف
Ebraicã שפת המטרה
Italiană Lingua-destinazione
Albaneză Përkthe në
Poloneză JÄ™zyk docelowy
Suedeză MÃ¥l-sprÃ¥k
Cehă Cílový-jazyk
Hindi लक्ष्य भाषा
Chineză simplificată 目的-语言
Chineză 目的－語言
Greacă γλώσσα προορισμού
Sârbă Željeni - jezik
Daneză MÃ¥lsprog
Finlandeză Kohdekieli
Maghiarã Forditando nyelve
Croată Ciljni-jezik
Norvegiană SprÃ¥ket det skal oversettes til
Coreană 번역될-언어
Limba persană مقصد-زبان
Lituaniană Kalba, į kuriÄ… verčiama
Slovacă Cieľový jazyk
Africani Teiken-taal
Vietnameză Ngôn ngữ-đích
14
Limba sursă
Engleză Members-only-area
Members only area

Traduceri completate
Catalană Àrea-només-membres
Japoneză Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Franceză Accessible-uniquement-membres
Lituaniană Tiktai registruotiems narians
Bulgară Членове-само-област
Arabă مكان-أعضاء-فقط
Ebraicã איזור לחברים בלבד
Portugheză Área-somente-membros
Germană Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Chineză 會員－專－區
Slovenă Samo za člane
Sârbă Clanovi - samo - oblast
Maghiarã Ide-csak-klubtagok
Croată Korisnici-samo-područje
Coreană 회원-만-있음
Limba persană اعضاء-فقط-محیط
Curdă Tenê-ji-bo-endaman
Africani Slegs-lede-area
12
Limba sursă
Engleză Native-language
Native language

Traduceri completate
Germană Muttersprache
Spaniolă Lengua nativa
Turcă Yerel-dil
Catalană Idioma-nadiu
Rusă Национальный язык
Japoneză Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Franceză Langue-maternelle
Italiană Madrelingua
Lituaniană Gimtoji kalba
Portugheză Idioma-nativo
Bulgară Майчин-език
Română Romanian translation
Arabă لغة-أم
Ebraicã שפת אם
Albaneză Gjuha amtare
Poloneză JÄ™zyk ojczysty
Suedeză ModersmÃ¥l
Daneză ModersmÃ¥l
Cehă Rodný-jazyk
Hindi जन्म भाषा
Chineză simplificată 母语
Chineză 母－語
Croată Matični-jezik
Greacă μητρική γλώσσα
Sârbă Maternji jezik
Finlandeză Äidinkieli
Maghiarã anyanyelv
Norvegiană MorsmÃ¥l
Coreană 모국어
Slovacă Rodný jazyk
Limba persană مادری-زبان
Curdă Zimanê-herêmî
Africani Moedertaal
Mongolă Эх хэл
Irlandeză Teanga dúchais
Bosniac Matični jezik
Vietnameză Tiếng bản xứ
39
Limba sursă
Engleză Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Traduceri completate
Germană Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turcă Sorun-noktalama-büyük
Catalană problema-puntuació-majúscules
Japoneză Problem-punctuation-upper
Spaniolă Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Rusă Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Franceză Ponctuation-majuscules-minuscules
Lituaniană Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidÄ—mis
Portugheză problemas-pontuação-etc
Bulgară Проблем-пунктуация-главни
Română Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
Arabă مشكل-تنقيط-كبيرة
Italiană problema-punteggiatura-maiuscolo
Albaneză problem-pikësim
Poloneză Problem z interpunkcjÄ…, maÅ‚ymi i dużymi literami
Ebraicã Problem-punctuation-upper
Suedeză Problem-punkteringar-övre
Daneză Problem-tegnsætning-store
Cehă Problém-interpunkce-velká
Chineză simplificată 问题-标点-大写
Chineză 出錯－標點－大小寫
Greacă πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Sârbă Problem-interpunkcija-visi
Finlandeză Ongelma-välimerkit
Maghiarã Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Croată Problem-interpunkcija-gornje
Norvegiană Problem-tegnsetting-øvre
Coreană 문제-구문법-대
Limba persană مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovacă Problém - interpunkcia - veľké
Africani Probleem-punktuasie-boonste
Mongolă Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vietnameză Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
5
Limba sursă
Engleză Help-us
Help us

Traduceri completate
Catalană Ajudeu-nos
Japoneză Help-us
Franceză Aidez-nous
Lituaniană PadÄ—k mums
Bulgară Помогнете-ни
Arabă ساعد-نا
Albaneză Na ndihmo
Portugheză Ajude-nos
Germană Helfen-Sie-uns!
Hindi हमारी सहायता कीजिये
Chineză 幫助-我們
Croată Pomozite-nas
Italiană Aiutaci
Sârbă Pomozite - nam
Maghiarã segitsenek nekünk
Coreană 도와주세요-우리를
Limba persană Ú©Ù…Ú© کردن-به ما
Curdă Alî-me-bike
Africani Help-ons
Rusă Помогите нам
Irlandeză Cabhraig linn
Vietnameză Trợ giúp-chúng tôi
5
Limba sursă
Engleză Concept
Concept

Traduceri completate
Chineză simplificată 概念
Catalană Concepte
Japoneză Concept
Arabă مفهوم
Franceză Conception
Lituaniană Koncepcija
Bulgară Концепция
Maghiarã Elképzelés
Sârbă Koncept
Portugheză Concepção
Germană Konzept
Chineză 概念
Portugheză braziliană Conceito
Turcă mefhum
Coreană 사상
Limba persană مفهوم
Curdă Konsept
Africani Konsep
9
Limba sursă
Engleză Development
Development

Traduceri completate
Catalană Desenvolupament
Japoneză Development
Franceză Développement
Bulgară Развитие
Arabă تطوير
Portugheză Desenvolvimento
Germană Entwicklung
Sârbă Razvoj
Chineză 開發
Maghiarã FejlÅ‘dés
Portugheză braziliană Desenvolvimento
Turcă GeliÅŸim
Limba persană پیشرفت
Curdă Pêşveçûn
Lituaniană PlÄ—tra
Africani Ontwikkeling
12
Limba sursă
Engleză Private-message
Private Message

Traduceri completate
Franceză Message-privé
Arabă رسالة-خاصّة
Portugheză Mensagem-privada
Germană Private-nachricht
Hindi निजी संदेश
Limba persană شخصی-پیام
Curdă Peyamên-taybet
Africani Private-boodskap
8
Limba sursă
Engleză Last-visit
Last visit

Traduceri completate
Catalană Darrera-visita
Japoneză Last-visit
Franceză Dernière-visite
Arabă آخر-زيارة
Bulgară Последен-посещение
Lituaniană Paskutinis-apsilankymas
Portugheză Última-visita
Germană Letzter-besuch
Croată Posljednji posjet
Sârbă Poslednja-poseta
Chineză 上次訪問
Maghiarã Utolsó látogatás
Portugheză braziliană último-visita
Greacă Τελευταία-επίσκεψη
Coreană 최종-방문
Limba persană آخرین-بازدید
Curdă Serdana-dawî
Africani Mees onlangse-besoek
4
Limba sursă
Engleză Reply
Reply

Traduceri completate
Franceză Répondre
Arabă رد
Portugheză Responder
Germană Antworten
Hindi उत्तर
Greacă Απάντηση
Limba persană پاسخ
Curdă Bersîv-bide
Africani Antwoord
18
Limba sursă
Engleză Number-of-translations
Number of translations

Traduceri completate
Catalană Nombre-traduccions
Japoneză Number-of-translations
Franceză Nombre-de-traductions
Arabă عدد-ال-ترجمات
Bulgară Брой-на-преводи
Albaneză Numri i përkthimeve
Lituaniană Vertimų-skaičius
Portugheză Número-de-traduções
Germană Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindi अनुवादों की गिनती
Croată Broj-od-prevoÄ‘enje
Sârbă Broj-od-prevodi
Chineză 數量-譯文
Maghiarã forditások - szám
Portugheză braziliană Número-de-traduções
Limba persană تعداد-ترجمه ها
Curdă Hejmara-wergeran
Africani Aantal-vertalings
Vietnameză Số-bài dịch
11
Limba sursă
Engleză Year-of-birth
Year of birth

Traduceri completate
Turcă DoÄŸum-yılı
Germană Geburtsjahr
Spaniolă Año de nacimiento
Catalană Any-naixement
Rusă год рождение
Japoneză Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Franceză Année-de-naissance
Italiană Anno-di-nascita
Arabă سنة-ال-ميلاد
Portugheză ano-nascimento
Bulgară Година-на-раждане
Română Romanian translation
Ebraicã שנת לידה
Albaneză Viti i lindjes
Poloneză Rok urodzenia
Suedeză FödelseÃ¥r
Daneză FødselsÃ¥r
Cehă Rok-narození
Lituaniană Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Chineză simplificată 出生年份
Croată Datum-od-roÄ‘enje
Greacă Έτος-γέννηση
Sârbă Godina -rodjenje
Chineză 年份-出生
Finlandeză Syntymävuosi
Maghiarã Születési év
Portugheză braziliană Ano-de-nascimento
Norvegiană Ã¥r-av-fødsel
Coreană 생년
Slovacă Rok - narodenia
Limba persană سال-تولد
Curdă Sala-zayînê
Africani Geboortejaar
Vietnameză Năm sinh
17
Limba sursă
Engleză High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Traduceri completate
Germană Hohe Qualität erbeten
Spaniolă Alta-calidad-requerida
Turcă Yüksek-kalite-isteniyor
Catalană Alta-qualitat-requerida
Rusă Высокое качество потребовано
Japoneză High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Franceză Haute-qualitée-exigée
Arabă مطلوبة-جودة-عالية
Portugheză Alta-qualidade
Bulgară Високо-качество-изискване
Română Calitate înaltă solicitată
Ebraicã דרושה איכות גבוהה
Italiană Alta qualità richiesta
Albaneză Kërkohet cilësi e lartë.
Poloneză Wymagana wysoka jakość
Suedeză Hög-kvalietet-krävs
Cehă Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chineză simplificată 高质量要求
Greacă Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Sârbă Visok - kvalitet - zahtevati
Daneză Høj-kvalitet-kræves
Finlandeză Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chineză 要求高品質
Maghiarã Magas szint követelve.
Croată Visoka-kvaliteta-zatražena
Norvegiană Høy-kvalitet-trengs
Coreană ê³ -품질-요구됨
Limba persană کیفیت بالا-خواسته شده
Lituaniană AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
Curdă Kalîteya-bilind-xwestin
Slovacă Vysoká úroveň žiadaná
Africani Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnameză Yêu cầu-chất lượng-cao
161
Limba sursă
Engleză Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turcă Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalană Traduccions-administradors-traducció
Japoneză Translations-administrators-translation
Spaniolă Traducciones-administradores-traducción
Rusă Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Franceză Traductions-administrateurs-traduction
Portugheză Lembrete-avaliação-administradores
Bulgară Преводи-администратори-превод
Română ReÅ£ineÅ£i că toate
Arabă ترجمات-اداريون-ترجمة
Ebraicã תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italiană Traduzioni-amministratori-traduzione
Albaneză Perkthimet-administrator-perkthim
Poloneză tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
Suedeză Översättningar-administatörer-översättning
Cehă PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Lituaniană Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chineză simplificată 译文-管理员-翻译
Greacă μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Sârbă Prevodi-administratori-prevod
Daneză Oversættelser-administratorer
Finlandeză Käännökset-hallinto-käännös
Chineză 譯文-管理員-翻譯
Maghiarã Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croată Prijevodi-administratori-prijevod
Norvegiană Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreană 번역물들-관리자들-번역
Limba persană ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacă Preklady - administrátori - preklad
Africani Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnameză Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
38
Limba sursă
Engleză Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Traduceri completate
Catalană Missatges-temporalment-bloquejats
Japoneză Message-temporarily-locked
Franceză Rédaction-momentanément-interrompue
Bulgară съобщение-временно-заключено
Arabă رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albaneză Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portugheză Mensagens-temporariamente-interrompida
Germană Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Chineză simplificată 短信息-æš‚æ—¶-关闭
Croată Poruka-privremeno-zaključan
Sârbă Poruka - privremeno - zakljucan
Chineză 留言暫時封鎖
Maghiarã Ãœzenetek- irása - blokkolva
Lituaniană vertimas
Coreană 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Limba persană پیام-موقتاً-قفل شده
Africani Boodskap-tydelik-gesluit
Vietnameză Tin nhắn-tạm thời-khóa
5
Limba sursă
Engleză Problem
Problem

Traduceri completate
Catalană Problema
Japoneză Problem
Franceză Problème
Bulgară Проблем
Arabă مشكل
Albaneză Problem
Lituaniană Problema
Portugheză Problema
Germană Problem
Hindi समस्या
Chineză simplificată 问题
Croată Problem
Sârbă Problem
Chineză 問題
Maghiarã Probléma
Greacă Πρόβλημα
Coreană 문제
Limba persană مشکل
Curdă Pirsgirêk
Africani Probleem
Vietnameză Vấn đề
9
Limba sursă
Engleză Translation
Translation

Traduceri completate
Catalană Traducció
Franceză Traduction
Bulgară Превод
Arabă ترجمة
Albaneză Përkthime
Lituaniană Vertimas
Portugheză Tradução
Germană Ãœbersetzung
Hindi अनुवाद
Chineză simplificată 翻译
Turcă Tercüme
Sârbă Prevod
Chineză 譯文
Croată PrevoÄ‘enje
Greacă Μετάφραση
Limba persană ترجمه
Curdă Werger
Africani Vertaling
4
Limba sursă
Engleză Title
Title

Traduceri completate
Japoneză Title
Franceză Titre
Arabă عنوان
Albaneză Titull
Portugheză Título
Germană Titel
Hindi शीर्षक
Chineză simplificată 标题
Croată Naslov
Chineză 標題
Lituaniană Pavadinimas
Maghiarã Cim
Coreană 제목
Limba persană عنوان
Africani Titel
Vietnameză Tiêu đề
6
Limba sursă
Engleză Optional
optional

Traduceri completate
Catalană Opcional
Japoneză Optional
Franceză Optionnel
Bulgară по-избор
Arabă إختياري
Portugheză Opcional
Germană Optional
Hindi वैकल्पिक
Chineză simplificată 可选择的
Croată Fakultativan
Sârbă Fakultativno
Chineză 可免
Spaniolă opcional
Finlandeză valinnainen
Maghiarã Vàlasztott
Ebraicã אפשרי
Portugheză braziliană Opcional
Rusă По выбору
Coreană 선택
Letonă neobligāts
Limba persană اختیاری
Lituaniană pasirinktinai
Africani Opsioneel
Vietnameză Tùy chọn
<< Anterioară•••• 139 ••• 219 •• 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 •• 259 ••• 339 •••• 739 •••••Următoare >>